galina_rm (galina_rm) wrote,
galina_rm
galina_rm

Categories:

О ментальности и иностранных языках

Отправили сегодня на снимок зуба, пока сидела в ожидании результата, прочитала в журнале "Психология" интервью с переводчиком-синхронистом, психолингвистом и полиглотом, знает 30 языков, а вот фамилию я забыла, то ли Иванов, то ли Петров, помню, что очень распространенная.)
ОМГ, я же в интернете!!! Нашла - Петров Дмитрий Юрьевич, вот совпадение, мой доктор-стоматолог тоже Дмитрий Юрьевич.
В общем, поток сознания!)))
Сейчас попытаюсь воспроизвести то, что мне показалось очень интересным.
Там все интересно, конечно, но запомнить все не смогла, кто заинтересуется, поищите статью в журнале "Психология".
Пишет он о том, что изучая языки, можно изменить свою ментальность, потому что на язык накладываются определенные черты носителей этого языка. Например, хотите быть смелым, учите русский или чеченский!) Желаете приобрести нежность, чувствительность - итальянский, страстность - испанский, прагматичность - английский, педантичность и сентиментальность - немецкий!) Удивлена была особенно последним сочетанием - у немцев! А турецкий наградит не только воинственностью, но и умением торговать и договариваться! Вроде тоже сочетание несочетаемого!)
А китайский язык - это невероятная кропотливость, тщательность, усидчивость, умение замечать детали.
Скажите, пожалуйста, полиглоты, что-то в вас изменилось с изучением языков? Добавилось ли нежности или страстности, прагматичности и педантичности?)
Прагматичность - это точно не про меня, может поэтому и не сильна я в английском?)
Хотя товарищ Петров говорит, что это миф о способностях или не способностях к изучению языков, главное, мотивация! Вот, когда она у меня была, я в этом деле хорошо продвинулась, а сейчас отсутствие практики свело на нет даже то немногое, что знала!(
Subscribe
promo galina_rm february 16, 2016 11:33 55
Buy for 50 tokens
С некоторых пор мне на глаза стали попадаться всякие фразы о превосходстве хаоса и бардака над порядком и организованностью! "Это закон физики. Суровая правда жизни в том, что сама Вселенная - это хаос. Как вы можете навести порядок дома или в своей жизни, если это противоречит природе…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 53 comments